A short novel for learners, written by a Welsh learner. The story was inspired by the old Welsh song of the same name, 'Hen Ferchetan' - 'Old Maid'. The language is suitable for those who have been learning for a year or two (Canolradd), with words in English at the bottom of each page and at the back of the book. Part of the exciting 'amdani' series for learners.

• Hen Ferchetan
(Cân draddodiadol – A traditional song)
• Hen ferchetan wedi colli’i chariad
• Cael un arall, dyna oedd ei bwriad
• Ond nid oedd un o lanciau’r pentre
• Am briodi Lisa fach yr Hendre
• Hen ferchetan sydd yn dal i drio
• Gwisgo lasys sidan ac ymbincio
• Ond er bod brân i frân yn rhywle
• Nid oes neb i Lisa fach yr Hendre
• Hen ferchetan bron â thorri’i chalon
• Mynd i’r llan mae pawb o’i hen gariadon
• Bydd tatws newydd ar bren falau
• Cyn briodith Lisa fach yr Hendre
• Hen ferchetan
aeth i Ffair y Bala
• Gweld Siôn Prys yn fachgen digon smala
• Gair a ddywedodd wrth fynd adre
• Gododd galon Lisa fach yr Hendre
• Geirfa