This publication addresses costs arising during individual phases of an environmental remediation project, how they can be calculated, and how they can be structured and documented. It provides the methodology of cost estimation and includes examples of cost estimate models, development plans, cost elements and work breakdown structures. The publication also contains an overview of potentially suitable remediation technologies, which may help the reader to structure the options study.

• 1. Introduction
  • 1.1. Toile de fond
  • 1.2. Objectif
  • 1.3. Portée
  • 1.4. Structure
• 2. PROCESSUS DE REMÉDIATION
  • 2.1. Introduction
  • 2.2. Étapes du processus de remédiation
    • 2.2.1. Évaluation rétrospective du site
    • 2.2.2. Critères de remédiation
    • 2.2.3. Caractérisation du site
    • 2.2.4. Planification de la remédiation
    • 2.2.5. Déploiement des mesures correctives ; opérations et maintenance ; phases de contrôle et de maintenance postérieures à la remédiation
    • 2.2.6. Opérations et maintenance
    • 2.2.7. Suivi et gestion postérieurs à la remédiation
  • 2.3. État final après remédiation (critères de remédiation)
    • 2.3.1. Considérations générales
    • 2.3.2. Évaluation des risques
    • 2.3.3. Participation des parties prenantes à la définition de l’état final
    • 2.3.4. Stabilité à long terme de l’état final
  • 2.4. Étude des options
    • 2.4.1. Étude des options : tri des solutions
    • 2.4.2. Étude des options : sélection de la solution (optimisation)
• 3. PROCESSUS D’ESTIMATION DES COÛTS
  • 3.1. Planification
  • 3.2. Identification et conceptualisation des problèmes
  • 3.3. Objectifs et approches concernant l’élaboration des estimations de coûts
    • 3.3.1. Prévisions budgétaires
    • 3.3.2. Évaluation et comparaison des options
    • 3.3.3. Évaluation des offres de prix pour les attributions de marchés
  • 3.4. Étapes du processus d’estimation des coûts
    • 3.4.1. Introduction
    • 3.4.2. Sélection des différentes solutions possibles
    • 3.4.3. Analyse détaillée des différentes solutions envisageables
    • 3.4.4. Étapes du processus d’estimation des coûts pour l’option de remédiation sélectionnée (stade de la conception finale)
    • 3.4.5. Liste de contrôle des coûts
    • 3.4.6. Recueil de documents à l’appui de l’estimation des coûts
• 4. FINANCEMENT
  • 4.1. Sources de financement des projets de remédiation environnementale
  • 4.2. Financement des coûts de gérance à long terme
  • 4.3. Contrôle externe exercé par les sources de financement
  • 4.4. Évaluation comparative des projets par les sources de financement
• Appendice IOPTIONS POTENTIELLES DE REMÉDIATION
• Appendice IIEXEMPLE DE PLAN D’ÉTABLISSEMENT D’UNE ESTIMATION DE COÛTS
• Appendice IIIEXEMPLE D’ESTIMATION DE COÛTS RELATIVE À UNE SOLUTION POSSIBLE DE TRAITEMENT SUR SITE
• Appendice IVEXEMPLE DE STRUCTURE DE RÉPARTITION DES TÂCHES AUX FINS D’ESTIMATION DES COÛTS DE REMÉDIATION ENVIRONNEMENTALE
• Appendice VCOÛTS DE LA TECHNIQUE DE REMÉDIATION
• RÉFÉRENCES
• Annexe I STRUCTURE DE RÉPARTITION DES TÂCHES - LEXIQUE
• Annexe II LISTE DE CONTRÔLE DES COÛTS ESTIMATIFS D’UN PROJET DE REMÉDIATION
• GLOSSAIRE
• PERSONNES AYANT COLLABORÉ À LA RÉDACTION ET À L’EXAMEN DU TEXTE
• Structure de la collection Énergie nucléaire de l’AIEA