This Safety Guide provides recommendations on the use of radioactive sources and radiation generators in well logging, including in the manufacture, calibration and maintenance of well logging tools. It provides recommendations on radiation protection and safety for the storage, use and transport of such radiation sources. The guidance in this publication is aimed primarily at operating organizations that are authorized to undertake well logging with radiation sources, as well as their employees and radiation protection officers. The guidance will also be of interest to regulatory bodies, and to designers, manufacturers, suppliers, and maintenance and servicing organizations of well logging equipment that contains radiation sources.

• 1. INTRODUCCIÓN
  • Antecedentes
  • Objetivo
  • Alcance
  • Estructura
• 2. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
  • Consideraciones generales
  • Gobierno y órgano regulador
    • Mecanismos de comunicación y notificación
  • Entidad explotadora
    • Cultura de la seguridad
    • Factores humanos
  • Oficial de protección radiológica
  • Expertos cualificados
  • Trabajadores
  • Cooperación entre los empleadores y la entidad explotadora
  • Trabajadores con contrato a corto plazo (trabajadores itinerantes)
  • Cliente
• 3. EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD
  • Consideraciones generales
  • Metodología de la evaluación de la seguridad
  • Resultados de la evaluación de la seguridad
  • Exámenes de la evaluación de la seguridad
  • Registro de la evaluación de la seguridad
  • Optimización de la protección y la seguridad
• 4. PROGRAMA DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA
  • Objetivos y alcance
  • Estructura y contenido
  • Estructura de gestión y políticas
  • Programa de enseñanza y capacitación
  • Reglas locales y supervisión
  • Comité de seguridad radiológica
  • Designación de zonas controladas y zonas supervisadas
  • Programa de monitorización del lugar de trabajo
  • Disposiciones de monitorización individual
  • Programa de vigilancia de la salud
  • Auditorías y exámenes periódicos del funcionamiento del programa de protección radiológica
  • Sistema de gestión y mejora de procesos
• 5. CAPACITACIÓN Y CUALIFICACIÓN
  • Consideraciones generales
  • Concepción de un programa de capacitación
  • Estructura y contenido de los cursos de capacitación
  • Cursos de repaso
  • Evaluación y certificación de la capacitación
• 6. MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL DE LOS TRABAJADORES
  • Consideraciones generales
  • Límites de dosis para la protección radiológica ocupacional
  • Evaluación de la dosis individual con dosímetro pasivo
  • Dosímetros personales activos
  • Sistema de registro
  • Investigación de las dosis superiores a los límites de dosis
  • Ensayo y calibración del equipo de dosimetría
• 7. MONITORIZACIÓN RADIOLÓGICA DEL LUGAR DE TRABAJO
  • Programa de monitorización
  • Selección, mantenimiento y calibración de los instrumentos de monitorización del lugar de trabajo
• 8. CONTROL DE LAS FUENTES RADIACTIVAS
• 9. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD FÍSICA NUCLEAR
  • La interfaz seguridad tecnológica-seguridad física nuclear
  • Medidas de seguridad física
• 10. MANIPULACIÓN SEGURA DE FUENTES RADIACTIVAS Y GENERADORES DE RADIACIÓN
  • Consideraciones generales
  • Fuentes radiactivas selladas para diagrafía
  • Marcado y etiquetado de equipo de diagrafía que contenga fuentes radiactivas selladas
  • Generadores de neutrones para diagrafía
  • Cambiadores de fuentes y contenedores de transporte para fuentes radiactivas
  • Seguridad de los generadores de neutrones en las operaciones de calibración
  • Cese del uso y retirada de las fuentes radiactivas
• 11. OPERACIONES EN EL YACIMIENTO
  • Consideraciones generales
  • Preparación de las operaciones
  • Designación de zonas controladas en el yacimiento
    • Carteles de advertencia
    • Vigilancia y monitorización del perímetro de la zona controlada
  • Utilización de generadores de neutrones en los yacimientos
  • Monitorización de la tasa de dosis
  • Monitorización individual de los trabajadores
  • Equipo de diagrafía
  • Comprobaciones de seguridad
  • Almacenamiento temporal de fuentes radiactivas en el yacimiento
  • Conclusión del trabajo y retirada de las fuentes del yacimiento
• 12. TRANSPORTE DE FUENTES RADIACTIVAS
  • Traslados dentro del lugar de trabajo
  • Traslado a otro yacimiento
• 13. PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA CASOS DE EMERGENCIA
  • Consideraciones generales
  • Elaboración de planes y procedimientos de emergencia
  • Equipo de emergencia
  • Ejemplo de procedimientos de respuesta tras un incidente con fuentes de radiación empleadas en diagrafía
    • Medidas que deben tomarse ante sucesos relacionados con fuentes de radiación gamma o neutrónica
    • Medidas que deben tomarse ante sucesos relacionados con generadores de neutrones
  • Capacitación y ejercicios
  • Exámenes periódicos del plan de emergencia
  • Elaboración de informes
  • Comunicación con el público
• REFERENCIAS
• Anexo I SÍNTESIS DE LAS FUENTES RADIACTIVAS EMPLEADAS EN DIAGRAFÍA
• Anexo II CONSIDERACIONES SOBRE LA EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD EN ACTIVIDADES DE DIAGRAFÍA
• Anexo III INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD RADIOLÓGICA DE LOS GENERADORES DE NEUTRONES EMPLEADOS EN DIAGRAFÍA
• Anexo IV CÁLCULO DEL BLINDAJE RADIOLÓGICO
• Anexo V PROPUESTA DE ESTRUCTURA DE REGLAS LOCALES DE DIAGRAFÍA
• Anexo VI EJEMPLOS DE INCIDENTES RELACIONADOS CON FUENTES DE RADIACIÓN EN ACTIVIDADES DE DIAGRAFÍA
• COLABORADORES EN LA REDACCIÓN Y LA REVISIÓN